Write script to keep track of toolchain changes

We have a lot of different requirements for our toolchain (see: legacy/trac#33557 (moved)) due to a number of different projects involved in building Fenix. We should write a script that we run periodically to keep track of necessary toolchain changes ahead of time.