Generate version_path from version in nss project

There is "# XXX: maybe that's extractable automatically from version somehow?" in nss's config because I did not know how to derive version_path automatically from version when writing the patch.

The point is that all "." need to get replaced with a "_". Not sure yet if that's an easy thing with our templates to achieve (or otherwise).

@boklm might have ideas here.