Fix complete .mar file creation for dmg2mar

Following #40027 (closed), we need to update dmg2mar for recreating complete mars from code-signed .dmg files.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information