Bump Gradle version for Fenix to 6.5.1

While we did not look did Mozilla bump Fenix's Gradle version to 6.5.1. We should do the same.

Thanks, cypherpunk!

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information