Bump Go version to 1.15.x

We should start using Go 1.15.x if possible as that is supposed to help further harden our PTs for Windows (see #31716).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information