Add publishing scripts to tools directory in tor-browser-build

I heard we have some shiny scripts that help with publishing (desktop) releases. We should add them into tor-browser-build, maybe in tools/update or something. That way it's easier to share publishing duties while having one canonical place for The Truth.