Move nightly signing key to tor-browser

When fixing tor-browser#33803 (closed) we should make sure that the current nightly signing key is moved out of tor-browser-build as well (see: tor-browser#33803 (comment 2671931)).

Edited Nov 02, 2020 by Georg Koppen

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information