Update Windows toolchain for Firefox 78.9 (master)

We need to update the Windows toolchain to build Firefox 78.9.

This is the same as #40249 (closed), for the master branch.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information