Bump versions of snowflake and webrtc
This fixes a vulnerability in pion-webrtc (see tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake#40037 (closed))
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information