Fix typo/error in projects/fenix/list_toolchain_updates_checks

In projects/fenix/list_toolchain_updates_checks we are checking for the minSdkVersion, but we print compileSdkVersion.