projects/firefox/list_toolchain_updates_checks should check cctools commit

projects/firefox/list_toolchain_updates_checks should check the cctools commit from taskcluster/ci/fetch/toolchains.yml.