projects/firefox/list_toolchain_updates_checks should check cctools commit

projects/firefox/list_toolchain_updates_checks should check the cctools commit from taskcluster/ci/fetch/toolchains.yml.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information