Stop building tor with rust in nightly builds

We currently build tor in nightly with --enable-rust. Since arti exists, Rust in tor.git is not developed anymore, so we should stop using it.