Update container for https-everywhere build to Debian Bullseye
We are currently using buster to build https-everywhere (for all platforms). We should switch to bullseye.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information