Update container for android builds to Debian Bullseye

We are currently using buster to build tor browser for android. We should switch to bullseye.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information