Update container for android builds to Debian Bullseye

We are currently using buster to build tor browser for android. We should switch to bullseye.