Remove workaround deployed in #40383

It seems @pierov found the underlying bug for our HTTPS-Everywhere WASM issue. See: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40721. We therefore should remove the workaround we implemented in #40383.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information