Jetify tor-android-service packages
For context: fenix#40196 (comment 2765559)
Something changed in Fenix (or it dependencies) that results in the Support library not being found. We can work around this by manually jetifying the packages as suggested in https://github.com/firebase/quickstart-unity/issues/402#issuecomment-508145197.