Add script to format changelog for the blog

In order to format the changelog for the Tor Browser releases blog posts, we could have a script in the tools directory.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information