Update keyring/torbrowser.gpg for new subkey

We should update keyring/torbrowser.gpg to add the new subkey.