Update Ubuntu version in mmdebstrap-image to 20.04.3

We are using 20.04.1 right now but it would be good to switch to the latest containing all security fixes.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information