Bump version of snowflake and webrtc

Let's bump snowflake to the latest version and pion/webrtc to v3.1.41.

Edited May 25, 2022 by Cecylia Bocovich

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information