Update Release Prep issue template with base-browser and privacy-browser changes

Our release process will need to be updated w/ regards to new tags+branches once base-browser and privacy-browser become a thing

Edited by morgan