Start using a maintained version of osslsigncode for our authenticode signing

osslsigncode on SoureForge seems to be dead for a while now. It's worth switching to a maintained version, e.g. mtrojnar's one.