Migrate tor-browser-build configs from gitolite to gitlab repos

Gitolite is going away, we should migrate our build configs to using the gitlab code mirrors where appropriate.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information