Make sure translations are taken from gitlab.tpo and not git.tpo

Weblate has a good integration with gitlab, and we want to stop relying on gitolite/git.torproject.org for translations.

Please make sure your build scripts use the translations from git@gitlab.torproject.org:tpo/translation.git and not https://git.torproject.org/translation.git

Thanks!