Remove HTTPS-Everywhere keyring

We've removed the other files in #40636 (closed), but the keyring remained.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information