Remove HTTPS-Everywhere keyring

We've removed the other files in #40636 (closed), but the keyring remained.