Update appname_* variables in projects/release/update_responses_config.yml

We need to update the various appname_* variables in projects/release/update_responses_config.yml, to make that work with other browser names.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information