Update do-all-signing script to also deploy mullvad-browser installer bins to dist.torproject.org

We should have our own local mirrors of the built/signed installers our our infra.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information