re-enable Windows code signing

We now have a new Windows cert, so we should re-enable Windows code signing.