Add doc from tor-browser-spec/processes/ReleaseProcess to gitlab issue templates

With tor-browser-spec#40049 (closed) we're going to remove tor-browser-spec/processes/ReleaseProcess. Before doing that we should add anything from that file not yet in the issue templates.