Switch Mullvad Browser translations to the new repository

Mullvad Browser translations are now in https://gitlab.torproject.org/tpo/community/crowdin.

So, we need to update our translation project.