Update libdmg-hfsplus to include our uplifted patch

We've managed to uplift yet another patch 🎉.

So, we can update the git hash and drop our patch.