Update libdmg-hfsplus to include our uplifted patch

So, we can update the git hash and drop our patch.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information