gatekeeper-bundling.sh refers to old .tar.gz archive

Need to update hfstool_file var to point to new .tar.zst file

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information