Update libdmg-hfsplus to drop the OpenSSL patch

A while ago I wrote a patch to optionally disable OpenSSL.

But I didn't have the time to uplift it that Mozilla merged their version (which just disables OpenSSL, without adding a CMake option 😄).

Both works for us, but I propose we update to the latest HEAD of Mozilla to drop our patch.