Customize the GTK default font on Linux

The updater is showing in some serif font (I think Stix Math Two, which fontconfig likes a lot because of the version number).

We could customize the GTK default font to Arimo (our current default font in Tor Browser), which should fix this behavior.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information