Update documention about required packages for container-less build

The documentation in the README file about building without containers for Android is outdated and needs an update.