kick_devmole_build script prints wrong URL for Mullvad's build hashes

Missing browser in the path and a trailing /

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information