authenticode-timestamping.sh fails to run again because tmp-timestamp already exists

If running authenticode-timestamping.sh fails for some reason, running it again will fail because directory tmp-timestamp already exists.

We should use a directory created with mktemp to avoid this.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information