Update geckoview/config to be more like firefox/config

Currently the git_tag generation between the two are equivalent, but subtly different. We should converge the two to avoid release-prep confusion.