Use new Tor Browser gpg subkey for signing stable releases

In #40964 (closed) we added the new gpg subkey and started using it for alpha releases. We should also enable it for stable releases.