Use new Tor Browser gpg subkey for signing stable releases

In #40964 (closed) we added the new gpg subkey and started using it for alpha releases. We should also enable it for stable releases.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information