Migrate OpenSSL download location to github releases

It seems openssl is no longer publishing their releases on their website:

• https://github.com/openssl/openssl/issues/25386

We need to update projects/openssl and the relprep.py script