Fix jtorctl.0.2.jar missing dependency

The maintainers removed the public resource. We're gonna host it on https://build-sources.tbb.torproject.org/ as discussed in !1048 (merged)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information