Remove android signing in maint-13.5 branch

The 13.5 legacy releases are for Windows and macOS only, so we can skip android signing in the signing script.