Update to newer mingw-w64-clang to support WebRTC cross compile

Helps to fix tor-browser#42758 (moved) by pulling in missing headers and definitions.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information