Make update_responses find linux-aarch64 mar files

update_responses is currently unable to find incremental linux-aarch64 mar files, as it doesn't know they exist.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information