Add build step for the Android testing APKs

Relates to: tor-browser#43243

Running integration tests on Android devices requires building a test APK signed with the same key as the app APK being tested. Also, optimization removes symbols required for testing... so a non-optimized build is also required.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information