Backport to legacy: Bug 41314: Add tools/setup-martools and use it in dmg2mar and update_response scripts

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information