Usability improvements for the browser commit tagging script

1. Don't require the user to create local browser clone links (defaulting to reuse git_clones/firefox)
2. Don't require a local branch checkout
3. Optionally push the tag before leaving the clone directory