Add branding localization to GeckoView

Needed for tor-browser#43464 (closed).