Set the Lyrebird version

Reported in #tor-dev:

> ./lyrebird --version
lyrebird devel

Indeed, if you look at the Makefile, you can see:

-ldflags="-X main.lyrebirdVersion=$(VERSION)"

We should use the same command line argument in our build script.