Ship geckodriver only on Linux

Geckodriver is now a host-only tool.

So, let's ship only Linux binaries, until we figure out if someone actually needs the binaries for other platforms, as we'll have to do something to cross-compile them.

See tor-browser#43768 (closed).